-
1 laurearsi in lettere, conseguire una laurea in lettere
гл.общ. закончить университет по специальности "Филолог"Итальяно-русский универсальный словарь > laurearsi in lettere, conseguire una laurea in lettere
-
2 laurea
f degree* * *laurea s.f. (university) degree: laurea ad honorem, honorary degree; laurea in medicina, in legge, degree in medicine, in law; laurea breve, triennale, three year degree course; laurea specialistica, specialist degree course, two year higher level; master's degree course; diploma di laurea, degree certificate; esame di laurea, degree examination; tesi di laurea, degree thesis; ha una laurea in lingue straniere, he has a degree in modern languages; conferire a qlcu. una laurea, to confer a degree on s.o.; conseguire, prendere una laurea, to obtain a degree (o to graduate); ha preso la laurea in economia, he took a degree in economics.* * *['laurea]sostantivo femminile degreelaurea in filosofia, medicina — degree in philosophy, medicine
conseguire — o
prendere la laurea — to take o get a degree, to graduate
••laurea breve — = Italian degree similar to a bachelor's degree
* * *laurea/'laurea/sostantivo f.degree; laurea in filosofia, medicina degree in philosophy, medicine; diploma di laurea university degree; tesi di laurea graduation thesis; conseguireo prendere la laurea to take o get a degree, to graduate\laurea breve = Italian degree similar to a bachelor's degree; laurea ad honorem honorary degree. -
3 laurea
f.университетское (высшее) образование; диплом об окончании высшего учебного заведенияconseguire (prendere) la laurea — получить диплом (окончить университет, институт)
il 70% degli studenti italiani non giunge alla laurea — семидесяти процентам итальянских студентов не удаётся окончить университет
laurea breve — a) сокращённый университетский курс; b) диплом об окончании сокращённого университетского курса
ha una laurea in storia nel cassetto, ma fa tutt'altro — у него историческое образование (он кончил истфак), но работает совсем в другой области (не по специальности)
-
4 laureare
laureare v.tr.1 to confer a degree on (s.o.)2 (estens.) to award a title to (s.o.), to crown.◘ laurearsi v.rifl.1 to graduate, to take* a degree, to obtain a degree: laureare in legge, in medicina, to take a degree in law, in medicine; laureare con 110 e lode, to graduate with first class honours2 (estens.) to be crowned, to be awarded the title of: la squadra si è laureata campione d'Italia, the team were crowned champions of Italy.* * *[laure'are]1. vt2. vip (laurearsi)* * *[laure'are] 1.verbo transitivo1) (dare la laurea a) to confer a degree on2) lett. to crown [poeta, vincitore]2.verbo pronominale laurearsi1) (conseguire una laurea) to graduate (a at, from), to take* a degree2) fig.* * *laureare/laure'are/ [1]1 (dare la laurea a) to confer a degree on2 lett. to crown [poeta, vincitore]II laurearsi verbo pronominale1 (conseguire una laurea) to graduate (a at, from), to take* a degree; - rsi in giurisprudenza to take a degree in law2 fig. - rsi campione to be crowned champion. -
5 specializzazione
specializzazione s.f.1 specialization, qualification: corso di specializzazione, qualifying (o specialization) course; conseguire una specializzazione in chirurgia, to specialize in surgery // (econ.): specializzazione della manodopera, labour specialization; specializzazione per prodotto, product specialization2 specializzazione biologica, specialization.* * *[spetʃaliddzat'tsjone]sostantivo femminile specialization* * *specializzazione/spet∫aliddzat'tsjone/sostantivo f.specialization; corso di specializzazione post-laurea (post)graduate course .
См. также в других словарях:
conseguire — con·se·guì·re v.tr. e intr. (io conséguo) 1a. v.tr. AU ottenere, raggiungere: conseguire uno scopo, la fama, la felicità | aggiudicarsi: conseguire una vittoria, il primo posto | acquistare: conseguire la libertà | prendere: conseguire una laurea … Dizionario italiano
filosofia — fi·lo·so·fì·a s.f. AU 1a. attività conoscitiva rivolta a interpretare i principi fondamentali della realtà e le condizioni di conoscenza ed esistenza umane; disciplina che ha come oggetto le varie manifestazioni di tale attività Sinonimi:… … Dizionario italiano
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
uditore — u·di·tó·re s.m. 1a. OB chi ode, chi percepisce suoni con l orecchio 1b. CO chi ascolta una conferenza, un discorso, un dibattito, ecc.: erano presenti numerosi uditori, fra gli uditori c erano personaggi di spicco Sinonimi: ascoltatore. 2. TS… … Dizionario italiano
